-
1 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
2 порядок старшинства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порядок старшинства
-
3 старшинство
1. priority2. superiority3. precedence4. seniority -
4 в порядке старшинства
Military: in order of seniorityУниверсальный русско-английский словарь > в порядке старшинства
-
5 Р-76
ПО РАНЖИРУ PrepP Invar adv1. obs (of people) in ascending or descending order based upon height, sizeaccording to height (size)in size order (order of size) by height (size).И дед принялся рассказывать хорошо известную мальчику историю, как выстроили их, трудармейцев, привезённых с разных концов страны, в длиннюший строй по ранжиру, и оказалось, что киргизы почти все в самом конце... (Айтматов 1). And grandfather fell to telling the story, well known to the lad, of how they, the labour-soldiers who'd been transported there from various corners of the country, were set out in a long, long line according to height. It turned out that the Kirghizians were almost all at the very end... (1b)2. in order based on seniority, rank, or significanceaccording to rank (seniority, status)by rank (seniority) in order of importance in accordance with their (our, your) importance (status etc).Ну что ж... пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time.. to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law. (3a)...He только герои, но и писатели строго расставлены по ранжиру. Секретарь Союза писателей СССР считается писателем лучшим, чем секретарь Союза писателей РСФСР, а тот, в свою очередь, ценится выше секретаря областной или городской писательской организации (Войнович 1). It is not only heroes, but also writers, who are ranked in strict accordance with their importance. The secretary of the Soviet Writers' Union is considered a better writer than the secretary of the Russian Writers' Union, who in turn enjoys greater esteem than the secretaries of a province or municipal writers' organization (1a) -
6 по ранжиру
[PrepP; Invar; adv]=====1. obs (of people) in ascending or descending order based upon height, size:- by height (size).♦ И дед принялся рассказывать хорошо известную мальчику историю, как выстроили их, трудармейцев, привезённых с разных концов страны, в длиннющий строй по ранжиру, и оказалось, что киргизы почти все в самом конце... (Айтматов 1). And grandfather fell to telling the story, well known to the lad, of how they, the labour-soldiers who'd been transported there from various corners of the country, were set out in a long, long line according to height. It turned out that the Kirghizians were almost all at the very end... (1b)2. in order based on seniority, rank, or significance:- according to rank (seniority, status);- in accordance with their (our, your) importance (status etc).♦ Ну что ж... пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time.. to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law. (3a)♦...Не только герои, но и писатели строго расставлены по ранжиру. Секретарь Союза писателей СССР считается писателем лучшим, чем секретарь Союза писателей РСФСР, а тот, в свою очередь, ценится выше секретаря областной или городской писательской организации (Войнович 1). It is not only heroes, but also writers, who are ranked in strict accordance with their importance. The secretary of the Soviet Writers' Union is considered a better writer than the secretary of the Russian Writers' Union, who in turn enjoys greater esteem than the secretaries of a province or municipal writers' organization (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > по ранжиру
-
7 местничество
1) ист. order of precedence/seniority
2) презр.
regionalism, giving priority to local interests* * ** * *order of precedence/seniority* * *localismprovincialismregionalism -
8 старшинство
1) General subject: anteriority, eldership, precedence, priority, senility, seniority, superiority, first place2) Military: order of precedence, precedence (в звании или должности)3) Engineering: precedence (приоритет), seniority (по положению или возрасту)4) Cards: ranking5) Law: ancienty, precedency6) Economy: precedence (по должности)7) Jargon: whiskers (особенно в своем профсоюзе)8) Automation: precedence (операций при выполнении УП)9) Makarov: mastership -
9 очерёдность
1) General subject: order of precedence, order of priorities (мероприятий и т. п.), order of priority, priority, rota, spell (в работе, дежурстве и т. п.)2) Military: degree of priority, enqueue (на машинную обработку данных), precedence3) Engineering: line of seniority (старшинство), priority (старшинство), quetch, sequence4) Mathematics: regular succession5) Law: rotation6) Finances: orden of priority, (совершения платежей) ranking in priority7) Diplomatic term: time-table8) Telecommunications: queueing system10) EBRD: ranking11) Programming: sequencing12) Automation: queue discipline (при моделировании на ЭВМ)13) leg.N.P. priorities14) Makarov: line (наследования, получения)15) Psycholinguistics: list -
10 по старшинству
1) General subject: in order of precedency, in order of precession2) Military: in order of precedence3) Economy: according to seniority -
11 звание
1) General subject: a handle to (one's) name, class, degree, dignity, grade, justiceship, ladyhood, order, prefix, rank, standing, title, capacity2) Naval: station3) Sports: crown4) Military: (воинское) grade, grade title, (воинское) rank, seniority5) Rare: scarlet7) Australian slang: peg8) Diplomatic term: entitle9) Makarov: style -
12 местничество
с.1. ист. order of precedence / seniority2. ( соблюдение узкоместных интересов) localistic tendencies pl. -
13 местничество
с.1) ист. order of precedence / seniority2) ( соблюдение узкоместных интересов) localistic tendencies pl, parochialness [-k-] -
14 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
15 служба в действующей армии
Русско-английский военно-политический словарь > служба в действующей армии
См. также в других словарях:
Order of Australia — Insignia of an Officer of the Order of Australia Awarded by the Queen of Au … Wikipedia
Order of St Michael and St George — Grand Cross s insignia Awarded by the Queen of the United Kingdom Type Order … Wikipedia
Order of Saint Lucia — Awarded by the Sovereign, on the advice of the Government Type Award Day 22 February Eligibility Saint Lucian Awarded for A national order of merit Status Currently constituted Sovereign Eli … Wikipedia
Order of the Star and Key of the Indian Ocean — Order of the Star key Of the Indian Ocean[1] Awarded by the President of the Republic Of Mauritius Type … Wikipedia
Order of succession — An order of succession is a formula or algorithm that determines who inherits an office upon the death, resignation, or removal of its current occupant.[citation needed] Part of a series on … Wikipedia
Order of precedence in Manitoba — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Manitoba; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
seniority — noun VERB + SENIORITY ▪ have ▪ lose SENIORITY + NOUN ▪ system ▪ It is believed that the seniority system reduces competition between co workers. PREPOSITI … Collocations dictionary
Order of St. Sylvester — For the monastic order, see Sylvestrines. Order of St. Sylvester Ordo Sanctus Silvestri Papae Knight s cross of the Order of St. Sylvester (1841) Awarded by … Wikipedia
Order of precedence in Alberta — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Alberta; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of the British Empire — For other uses, see disambiguations CBE, DBE, GBE, KBE, MBE, or OBE Order of the British Empire Grand Cross s star of the Order of the … Wikipedia
Order of Liberty — For the Yugoslav order of the similar name, see Order of Freedom. For the Ukrainian order of the similar name, see Order of Liberty (Ukraine). Chain of The Order of Liberty The Order of Liberty, or Freedom, (Portuguese: Ordem da Liberdade … Wikipedia